-
1 кастрированный баран
Русско-английский синонимический словарь > кастрированный баран
-
2 кастрированный баран
1) General subject: wether2) Agriculture: gelded ramУниверсальный русско-английский словарь > кастрированный баран
-
3 кастрированный баран
Универсальный русско-немецкий словарь > кастрированный баран
-
4 кастрированный баран
-
5 кастрированный баран
adjgener. bozzone, castrone -
6 кастрированный баран
adjgener. weer, hamelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кастрированный баран
-
7 кастрированный баран
• skopec -
8 кастрированный баран
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > кастрированный баран
-
9 кастрированный баран
adjgener. weer, hamel -
10 кастрированный баран
Русско-английский большой базовый словарь > кастрированный баран
-
11 кастрированный баран
oinas -
12 валух, кастрированный баран
ntextile. HammelУниверсальный русско-немецкий словарь > валух, кастрированный баран
-
13 баран
-
14 баран
sb. ∞ vædder* * *sb m1 vædder2 klokkefår (om menneske) смотреть (уставиться) как баран на новые ворота - måbe som et klokkefårупереться как баран - stritte imod, være stædig som et æsel. -
15 баран
муж. ram;
wether (кастрированный) ;
sheep (как название породы) стадо баранов горный баран аргали смотреть, как баран на новые ворота ≈ to look quite lost;
to be completely flummoxed;
to stare like a stuck pig упереться как баран ≈ to balk like a mul как стадо баранов ≈ like (a flock of) sheep, like (a herd of) cattle вернемся к нашим баранам ≈ let's get back to the subject at hand;
let's return to the questuin at handм. ram, sheep*;
кастрированный ~ wether;
смотреть как ~ на новые ворота look quite lost, be completely flummoxed;
~ий
1. ram`s;
(о меховом изделии) sheepskin attr. ;
~ий тулуп sheepskin coal;
2. (о кушанье) mutton attr. ;
~ья котлета mutton chop;
~ий жир mutton fat/dripping;
согнуть кого-л. в ~ий рог make* smb. knuckle under/down;
~ина ж. mutton;
молодая ~ина lamb. -
16 баран
муж.ram; wether ( кастрированный); sheep (как название породы)- аргали- горный баран
- стадо баранов••вернемся к нашим баранам — let's get back to the subject at hand; let's return to the question at hand
как стадо баранов — like (a flock of) sheep, like (a herd of) cattle
смотреть, как баран на новые ворота — to look quite lost; to be completely flummoxed; to stare like a stuck pig
-
17 баран
m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н<-а>м Hammel mсмотре́ть на что-л. как бара́н на но́вые воро́та перен dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor* * *n1) gener. Bock, (кастрированный) Hämmel, Stär, Rammler, (кастрированный) Hammel, Schafbock, Widder, Ramm2) colloq. Hanswurst (alberner Kerl)3) dial. Rammel4) fr. Mouton5) milit. Rammelbock6) textile. Leithaspel (проходной барки), Widder (некастрированный)7) vituper. Hammel8) Austrian. Schöps (о глупом человеке), Schöps -
18 баран
м.ram; ( кастрированный) wether; ( как название породы) sheep*стадо баранов — flock of sheep; (перен.) mob
♢
смотреть, как баран на новые ворота — look quite lost, be completely flummoxed -
19 баран
ram; wether (кастрированный); sheep (как название породы)* * ** * *ram; wether; sheep* * *muttonramrmashearlingsheeptup -
20 баран
м.1) зоол. sheepсне́жный бара́н — bighorn sheep
2) ( самец овцы) ram; ( кастрированный) wetherста́до бара́нов — 1) ( отара) flock of sheep 2) ( о беспорядочной толпе) mob
что за напы́щенный бара́н! — what a pompous ass!
••упря́мый как бара́н — ≈ stubborn as a mule
смотре́ть как бара́н на но́вые воро́та — ≈ give an empty stare
вернёмся к на́шим бара́нам разг. — ≈ let's get back to the subject
См. также в других словарях:
Валух — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 недель. В. менее требовательны к условиям кормления и содержания, хорошо нагуливаются и дают мясо лучшего качества; настриг шерсти с тонкорунных В … Большая советская энциклопедия
ВАЛУХ — кастрированный баран. В. откармливаются лучше баранов и гораздо спокойнее их, что облегчает уход за ними, и поэтому всех баранов кроме оставляемых на племя кастрируют. Кастрацию, или валущенье, проводят в возрасте 2 4 недель, до наступления… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ВАЛУХ — кастрированный баран. Всех баранчиков, не используемых на племя, кастрируют в возрасте 2 3 нед (баранчиков, подлежащих реализации на мясо в год рождения, оставляют некастрированными). В. менее требовательны к условиям кормления и содержания,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
валух — кастрированный баран; хорошо откармливается. * * * ВАЛУХ ВАЛУХ, кастрированный баран; хорошо откармливается … Энциклопедический словарь
Догойдельский субстрат — Догойдельский субстрат гипотетический язык или группа языков, существовавшие в Ирландии до проникновения туда носителей кельтских языков (гойдельской ветви). Содержание 1 Гипотеза о доиндоевропейском происхождении … Википедия
чувак — 1. [28/8] Парень, молодой человек. Мы вчера с чуваками тусили в клубе. Молодежный сленг 2. [15/7] Кастрированный баран. Ветеринария 3. [10/8] Сущ. сокр. Человек успешно впитавший американскую культуру. Зырь, крутой чувак, шузы какие себе оторвал! … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
валух — кастрированный баран; бык Словарь русских синонимов. валух сущ., кол во синонимов: 4 • баран (124) • валушок … Словарь синонимов
ВАЛУХ — кастрированный баран; хорошо откармливается … Большой Энциклопедический словарь
валух — кастрированный баран, бык . По мнению Горяева (ЭС 38) и Преобр. (1, 63), произошло от валах мерин и с валить, коновал сблизилось только по народн. этимологии. Недостоверно ввиду расхождения в значении … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
комолый — безрогий , арханг. (Подв.), укр. комолий – то же, сербохорв. ко̀молац локтевая кость , словен. kоmо̑ɫ безрогий , чеш. komoly куцый , др. польск. kоmоɫу. Другая ступень чередования: комёла, комель. Родственно ком (см.). Ср. также д. в. н. hаmаl… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
валу́х — а, и валух, а, м. обл. Кастрированный баран. [Половцев] хватает валуха за холодную рубчатую извилину закрученного рога, валит на землю. Шолохов, Поднятая целина … Малый академический словарь